>>77923Getting more muscle mass is actually a great idea. The androgynous look comes from either being so thin clothes hide your feminine shape, or being a ham planet. Muscle will never look like a man's without serious amounts of steroid use. You'll look like a cute tomboy woman.
Look up feminine fashion where you live. Other girls not wearing feminine clothes is a GOOD thing because it will make you stand out in a good way. Men like women who look like you put effort into looking good.
Men think they like no makeup. But what they like is using makeup while looking like your not. A touch of mascara will make your eyes look large and feminine, lipstick will make you obviously a woman but you can focus on eye makeup if you want to keep it low effort cute.
Where I live, the majority of young women wear sweat pants, hair that is not brushed tied back in a tangle of unwashed hair, flip flops, and sweatshirts. I stand out by dressing what was normal in the old place I used to live. What I see as bare minimum.
Another thing is to change your clothes and hair. Baggy masculine clothes + hair not styled can look masculine. Get new feminine clothes you will feel confident and sexy in. You can be comfy too, but focus on highlighting hips, hourglass figure, and boobs. Get a haircut in a easy to upkeep style you like. Do your own research to find a haircut for your face shape to stress female features.