This article does not say what you think it is saying. The association here is that autistic traits may converge with schizoid traits. They are not saying that they are diagnosed with both. This is why they are considered differential diagnoses of each other. The diagnostic manual explicitly states that schizoid PD cannot be diagnosed in patients who have autism, as the apparent schizoid traits would be symptomatic of the patient’s autism, which is a developmental disorder.