Mine is the Avery/Heath-Stubbs version. I'm not sure how they compare, but they claim to be literal in their translation choices as far as I can tell. >>28926
I should use my library more often. It's only a two block walk from my house. Granted, I just moved in a couple months ago.
After that, I prefer to buy books physically. Maybe I just haven't tried a good enough ereader, but they're always my last resort choice for when I need a copy fast of some text. I haven't tried any of the higher end ones, and they're not THAT expensive. I just have such bad experiences that I can't see how much difference they would make.