>>33203
>sexualization iatyart
I don't deny there is alot of sexualization overall. VNs are still, by and large, otaku material. They are made by and for Japanese otaku and that is what otaku culture likes. That is why Japan itself seems to push out more nukige than they ever do plotge and why plotge like MLA is actually a very small percentage of successful VN. Because of that, unfortunately, Japan itself does not help in alleviating the image of VNs being "weird hentai games".
>>33204There should always be an option for people who want to play a translated VN with or without H-scenes, rather than outright censoring them out imo. Censoring them out is taking too much creative liberty than is appropriate. It may disrespect the writer and the work itself, and flat out miss info that may be relevant from it. It should also not be a translator's job to police the content of the work and release a supposed professional translation that has translated only pieces they're personally comfortable with. Either get someone else to translate them or leave the work alone.